Desarrollo de Python
  1. Desarrollo de Python
  3. ¿Por qué algunos artículos no están traducidos en Odoo?
Intereting Posts
Extraer cadena de entre comillas Cron python script no ejecutándose ¿Un perfilador de línea para código requiere un árbol de análisis y es eso suficiente? Eje de dibujo en el centro de la figura en python Llamar al método de los padres, que ha sido anulado por el padre ¿Buildout vs virtualenv + pip para django? El parche simulado de Python no funciona como se espera para el método público FTPES – FTP sobre TLS / SSL explícito en Python ¿Cómo convertir la imagen de matriz NumPy a imagen TensorFlow? Seleccionar de forma explícita los elementos de una lista o tupla de Python ¿Por qué el widget Tkinter se almacena como Ninguno? (AttributeError: objeto ‘NoneType’ …) (TypeError: objeto ‘NoneType’ …) Cómo aplicar la máscara de la matriz a otra matriz en numpy Creando un dictado de la lista de claves, tuplas de valor mientras se mantienen claves duplicadas Valores de entrada Kivy para cálculos simples. Celery SQS + Duplicación de tareas + Tiempo de espera de visibilidad SQS

¿Por qué algunos artículos no están traducidos en Odoo?

Tengo un problema con las traducciones en el módulo de proyectos . Algunos elementos del menú no están traducidos. ¿Cual podría ser el problema?

introduzca la descripción de la imagen aquí

Aquí project_view.xml

Aqui ru.po 

 #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_project_id #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_project_id #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_project_id #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form #: model:res.request.link,name:project.req_link_project msgid "Project" msgstr "Проект"

También he tenido este problema con las traducciones. También había actualizado la base módulo muchas veces y funcionaba, pero a veces no era necesario. Lo que hice es el siguiente proceso:

  • Vaya a Configuración> Traducciones> Cargar una traducción , seleccione su idioma y marque la casilla Sobrescribir términos existentes , luego haga clic en el botón Cargar .

  • Después de eso, presione F5 para actualizar el navegador, luego vaya a Configuración> Traducciones> Términos de la aplicación> Términos de sincronización , seleccione su idioma y haga clic en Actualizar . Luego presione nuevamente F5 para ver si sus términos se han actualizado.

Saludos.

A veces las traducciones no funcionan muy bien. Intente presionar el botón “Actualizar” en el módulo “Base”. Esto deberia resolver el problema.

Sí, a veces la localización no funciona perfectamente. Aquí hay otra estrategia de v8, que aún puede ayudarte en v9.

  • Primero, actualiza tu módulo como se describe.
  • Luego, elimine todas las cadenas traducidas para su módulo de la base de datos. Esto es seguro, porque los tiene en su archivo ru.po.
    • Vaya a Configuración> Traducciones> Términos de la aplicación> Términos traducidos
    • Haga una “Búsqueda avanzada” con el ‘Módulo’ ‘contiene’ para encontrar todos sus términos
    • selecciónelos todos (posiblemente configure el buscapersonas en ‘ilimitado’)
    • Seleccione ‘Más’> ‘Eliminar’
    • Confirmar
  • Actualiza tu módulo de nuevo.
  • Exportar el archivo ru.po otra vez; ahora debería contener todos los términos que faltan.

El problema parece ser que el módulo a veces toma algunos valores del idioma predeterminado (en) al idioma de destino, lo que luego prohíbe que el término aparezca como ‘para traducir’.

A veces, no basta con actualizar el módulo base. Implementé una solución basada en un post. Lo que hago es borrar todo el idioma usando una consulta y luego volver a cargar el idioma nuevamente usando. “Cargar una traducción” del menú de configuración.

La consulta que lo hizo posible es la siguiente, por ejemplo para es_CL:

ELIMINAR DE ir_translation WHERE lang = ‘es_CL’;

He puesto esto en un módulo, que puedes usar para adaptarlo a tus necesidades:

https://github.com/odoo-chile/l10n_cl_clear_translation

Cuando este módulo está instalado, ejecuta la consulta. Luego puedes recargar tu idioma usando el menú.