Problemas de PyPi: error de carga (401): debe estar identificado para editar la información del paquete

Estoy encontrando un problema con pypi similar a este , excepto que estoy ejecutando Windows y la página de la solución mencionada no funciona.

¿Alguien sabe cómo solucionar esto? Estoy usando python 2.5.

python setup.py sdist register upload running register We need to know who you are, so please choose either: 1. use your existing login, 2. register as a new user, 3. have the server generate a new password for you (and email it to you), or 4. quit Your selection [default 1]: 1 Username: tschellenbach Password: Server response (200): OK running upload Submitting dist\django-ogone-1.0.0.zip to http://pypi.python.org/pypi Upload failed (401): You must be identified to edit package information 

La respuesta para esto no parece muy específica de Windows, inténtelo: respuesta aceptada Básicamente dice que necesita un archivo .pypirc con la siguiente sección:

 [inicio de sesión del servidor]
 nombre de usuario: tschellenbach
 contraseña: ******** (la real)

Además, esta es la documentación relevante (sobre .pypirc ):

En Windows, deberá configurar un entorno HOME para que apunte al directorio donde se encuentra este archivo.